مراحل اقتباس أو تحويل نص مسرحي

متابعي مدونة محيط المعرفة الأوفياء.
 كما وعدناكم سابقا بموضوع الكتابة المسرحية ومقوماتها سنقدم لكم اليوم مراحل اقتباس أو تحويل نص مسرحي.

مراحل اقتباس أو تحويل نص مسرحي

تقنية اقتباس أو تحويل نص مسرحي تمر عبر المراحل التالية:

- قراءة أولية للنص الأصلي.
- إعادة الكتابة باعتماد مقومات الكتابة المسرحية والتي تطرقنا لها بموضوع مستقل.
- تحديد تيمة النص الجديد (الفكرة العامة والأفكار الثانوية).
- الهدف القيمي للنص الجديد.
- تحديد الوحدات الثلاث:

1. الزمان: المؤشرات الوقتية.
2. المكان: السينوغرافيا (التأثيت والديكور والإنارة والموسيقى).
3. الأحداث: البناء الدرامي.

- تحديد شخصيات النص الجديد.

- أبعاد الشخصيات:

1. البعد الداخلي (الحالة النفسية والشعورية ...)
2. البعد الخارجي (الصفات الشخصية وحالة ردود الفعل...)
3. البعد الاجتماعي (الملابس والكوافير والمكياج...)

- تحديد طبيعة العلاقة بين الشخصيات.

- البناء الدرامي للنص الجديد:

1. عناصر أدبية.
2. عناصر غير أدبية.

- إعداد بطاقة تقنية:

1. ديكور واكسسوارات وملابس.
2. المؤثرات الصوتية.
3. المؤثرات الضوئية.
4. المكياج.